JPG - 20.1 ko
Photo site Atidma

ATIDMA SCOP SARL
210 rue du Bois
38140 Apprieu - France

Tel. +33 (0)6 69 27 45 38

E-mail : contact[at]atidma.fr

SIRET 484 937 487 000 45

 
 Orthopädie <> Orthopédie

Prothesen, Orthesen, Rollstühle, usw. <> prothèses, orthèses, fauteuils roulants, etc.

3-D Abstandsgewirke textile en maille 3D
Abdrucknahmeprise d’empreinte
Abduktionskeilélément d’abduction / équerre
Abduktionswinkel angle d’abduction
Ablagetasche (Kinderwagen)panier
abrollendéplier (la jambe)
abspreizenécarter
Abstandsgewirketextile en maille
aktive Stabilisierungstabilisation active
Adapteradaptateur
Adapterplatteplaque d’ajustement
aggressiven Reinnigungsmittelproduit de nettoyage corrosif
Akkuaccumulateur
Aktivbandage genouillère / coudière / chevillière
Akutklinikles urgences
Armauflagenhöhehauteur d’accoudoirs
Amputationshöhedegré d’amputation
Amputierte nach Symepersonnes ayant subi une amputation de Syme
anatomisch geformtde forme anatomique
angeborene Deformierungdéformation congénitale
Anlegen der Orthesemise en place de l’orthèse
Anpassungajustement
Anprobeessayage
Anrichten der Schienefaçonnage de l’attelle
Ansatzligamentoselésion de l’insertion du ligament
Armabduktions-Ortheseorthèse d’abduction du bras
Armablagerepose-bras
Armauflageaccoudoir
Armauflagenhaltersupport pour accoudoirs
Armlehneaccoudoir
atmungsaktivrespirant
Aufbaualignement / assemblage
Aufbaugerätappareil d’alignement
Aufbaulinieligne d’alignement
Aushärten durcissement
ausrichtenaligner
Ausstoß-Ventilsoupape de purge
Bandapparatappareil ligamentaire
Bänderschwächefaiblesse des ligaments
Bandinstabilitätinstabilité ligamentaire
Bandrupturenrupture des ligaments
Batterieanzeigeindicateur de niveau de charge des batteries
Batteriekapazitätniveau de charge de la batterie
Batteriekasten / Batterieboxbloc batterie
Batterieschubfachtiroir pour batteries
Batteriestatusniveau de charge
Batteriewannecuvette des batteries
Beckengurtceinture abdominale
Beckenkorbsangle pelvienne
Beckenschiefstandposition oblique du bassin
Begleitpersonaccompagnateur
Behindertentransportkraftwagenvéhicule destiné au transport de personnes à mobilité réduite (PMR)
Beinprothesensystemsystème de prothèse de jambe
Belastungslinieligne de charge
Beugenfléchissement
Bewegungsapparatappareil locomoteur
Bewegungslimitierunglimitation de mouvements
Bewegungsrichtungsens de mouvement
Bewegungsumfangampleur du mouvement
Brustgurtceinture ventrale
Brustkorbthorax
BTWvéhicules PMR
Buggypoussette
cerebrale Bewegungsstörunginfirmité motrice cérébrale
cervicale Wurzelirritationirritations des racines nerveuses
Cervicalorthesecollier cervical
Cervicalsyndromsyndrome cervical
Chondromalaciechondromalacie
Chondropathiechondropathie
chronischtraitement chronique
Dämpfungamortissement
Dämpfungsverhaltencomportement de régulation de la phase pendulaire
Daumengrundgelenkarticulation basale du pouce
Daumenortheseorthèse de pouce
Daumensattelgelenkarticulation en selle du pouce
degenerative Veränderungen der HWSchangements dégénératifs de la colonne vertébrale cervicale
distaldistal
doppelseitige Schienenführungattelle bilatérale
Ein- und Aussteigen aus dem Elektrorollstuhltransfert / montée et descente du fauteuil roulant électrique
einfache Frakturfracture simple
EingussankerAncre à couler
einlaminierenstratifier
Einlegrahmen-Setkit de mise en place
Einleitung der Schwungphaseamorcer la phase pendulaire
Elektrische Sitzfunktionfonctions d’assise électriques
Entlastung der Patellasoulagement de la rotule
Epicondylitisépicondylite
Ergüsseépanchement
erworbene Deformierungdéformation acquise
Eversionéversion
Exartikulationdésarticulation
exoskelettale Verbindungraccordement exosquelettal
Fahrbefehleindication de conduite
Fahrbelastungpoids transporté
Fahrbetriebconduite
Fahrfunktionfonction de conduite
Fahrtrichtungdirection
Fahrleistungqualités de conduite
Fahrmenümenu de conduite
Fahrmodusmode conduite
Fahrstufeanzeigeindicateur des vitesses
Fahrverhaltenconduite
Fehlbildungmalformation
Fersetalon
Fersenbeincalcanéum (m)
Fingergrundgelenkarticulation métacarpophalangienne
Fixationswestegilet de sécurité
Fixierungimmobilisation
formbeständigindéformable
Formgebungfaçonnement
frühe Mobilisierungmobilisation précoce
Führung der Patellaguidage de la rotule
Fünf-Punkt-Gurtharnais cinq points
Funktionsverlustdégradation fonctionnelle
Fußauflagepalettes du repose-pied
Fußbankrepose-pieds
Fußbrettrepose-pieds
Fußbrettbügeltube du repose-pieds
Fußgurtesangles de pied
Fußkosmetikrevêtement esthétique du pied
Gangbilddémarche
Gangprobetest de marche
Gehbehinderunghandicap total des membres inférieurs
Gehhilfenaides à la marche
Gehstockcanne de marche
Gehunfähigkeithandicap partiel des membres inférieurs
Gelenkergüsse épanchements articulaires
Gelenkstabilisierungstabilisation de l’articulation
Gelenksversteifungraideur des articulations
Geradeauslauftrajectoire rectiligne
Gießharzrésine de coulée
Gießharzlaminatstratification en résine coulée
Gipsabdruckempreinte en plâtre
Gipsmodellmodèle en plâtre
Gipsnegativnégatif en plâtre
gipspositivpositif en plâtre
Gliedmaßemembre
Golferellenbogenpathologie liée à la pratique du golf
Gonarthrosegonarthrose (arthrose du genou)
Greifgerätappareil de préhension
Halo-Body-Jacketcorset
Halswirbelsäulecolonne vertébrale cervicale
HalteapparatAppareil de soutien
Handgelenkortheseorthèse de poignet
Handwurzelcarpe
Handwurzelknochenos carpien
Hautverträglichkeittolérance cutanée
Hebebühneplate-forme élévatrice
Hockstellungposition accroupie
Höhenausgleichs-Platteplate-forme de rééquilibrage de la hauteur
Hosenträgergurtceinture harnais
Hubflächesurface de levage
Hubvorrichtungdispositif de levage
Hüftbeugeschieneappareil de flexion des hanches
Hüftdysplasiedysplasie des hanches
Hüftgelenksystem système d’articulation des hanches
Hüftkopfnekrose nécrose de la tête fémorale
Hüftreifungsstörungenperturbations de la croissance osseuse des hanches
instabile oder dezentrierende Hüften hanches instables ou déplacées
Instabilitätsgefühlsensation d’instabilité
Interimprotheseprothèse temporaire
Interimschaftemboîture temporaire
Joystickmanette
Justieradapteradaptateur de réglage
Justierkernpyramide
Justierkernaufnahmelogement pour pyramide
Kantensteighilfemonte-trottoir
Kehlkopflarynx
Keloidchéloïde (f)
Kinnsteuerungcommande au menton
Kippschutzrollenmécanisme anti-bascule
Kippstabilitätstabilité de l’inclinaison
Kippunginclinaison
Kippverstellungdispositif de réglage de l’inclinaison
Kleiderschutz-Seitenteilprotection latérale pour les vêtements
Kniebandagegenouillère
Kniegelenksystemsystème d’articulation du genou
Kniekappeprotège genou
Kniekehle creux poplité
Knieortheseorthèse de genou
Kniescheiberotule
Kniespaltepli du genou
Kniewinkelanlagedispositif de réglage de l’angle du genou
Knöchelmalléole / cheville
Kompressionskragencollier de compression
Kompressionsstrumpfbas de compression
Kompressionsvermindertà compression limitée
konservative Behandlungtraitement conservateur
Kopfstützenappuie-tête
Kopfstützpelottencoussins cale-tête
Körperausgleichsbewegungenmouvements compensatoires
Kosmetik-Fußpied esthétique
Kosmetikhandschuhgant esthétique
kosmetischer Überzugmousse esthétique
Kostenträgerorganisme de prise en charge
Kraftmessplatteplate-forme de mesure
Kraftzughookcrochet-pince
Krankheitsbildertableau clinique
Kundenbestellungfiche de mesures
Lähmungparalysie
Lähmungsortheseorthèse pour paralysie
Laminierenstratification
Laminierharzrésine de stratification
Laminierhilfeaccessoire pour stratification
Laminierschutzprotection de stratification
Laminiertechniktechnique(s) de stratification
laterallatéral
Lenkradroue de direction
Lenkradgabelfourche des roues de direction
Lenkstoppdispositif de blocage directionnel
Linermanchon
luftdurchlässigrespirant
Maßblattrelevé de mesures
Maßlinermanchon sur mesure
Maximale Passformouverture maximale
medialmédial
Medizinischer Zweckchamp d’application médical
Medizinproduktedispositifs médicaux
Menümodusmode menu
Menüpunktoption de menu
MFS-TasterBP multifonctions (bouton-poussoir)
MG Mobilitätsgraddegré de mobilité
Mittelfußbereich tarse
Mittelhandmétacarpe
Mittelhand (Metacarpus)métacarpe
Mobilitätsgraddegré de mobilité
Mobility Solutionssolutions de mobilité
Modellierungfaçonnement
Multi-Funktions-Schalter bouton multifonctions
muskuläre Stabilisierungstabilisation musculaire
myelonärmédullaire
myoelektrischmyoélectrique
Myosignalmyosignal
Nachreifungretard de la croissance osseuse
Narbenkompressioncompression des cicatrices
Narbenkompressionshandschuhgant de compression des cicatrices
Narbenkompressionsmaskemasque de compression des cicatrices
obere Extremitätmembres supérieurs
oberer Sprunggelenk (OSG)articulation de la cheville
oberschenkelamputiertepersonne ayant été amputée de la cuisse
Oberschenkelprotheseprothèse fémorale
operativer Eingriffopération / intervention chirurgicale
Orthopädietechnikerorthoprothésiste
Packmaßvolume plié
Paralympics Editionmodèle paralympique
Patellarotule
patellofemoralféméropatellaire
Pendelkippschutzantibascule pendulaire
Peronaeusparese parésie du péronier
Plantarflexionflexion plantaire
Polsterrembourrage
Polsterauflagehousse molletonnée
Positionierungshilfeaide au positionnement
postoperativtraitement postopératoire
postoperative Lagerungpositionnement post-opératoire
posttraumatisch traitement post-traumatique
Pro- und Supinationpronation-supination
Probeprotheseprothèse d’essai
Prophylaxe prophylaxie
Propriozeptionproprioception
Prothesenfußpied prothétique
Prothesenträgerporteur de prothèse
proximalproximal
Querschnittlähmungparaplégie
Rehabilitationrééducation
Reizzustandirritation
reponierte Luxationréduction de luxation
RGO - Reziproke Gehortheseorthèse de marche réciproque
rheumatische Beschwerdenrhumatismes
Rheumatoidarthritisarthrite rhumatoïde
Rohradapteradaptateur tubulaire
Rohranschlussraccordement tubulaire
Rollstuhlrahmencadre du fauteuil roulant
Rotatorenmanschetten-Plastikplastie de la coiffe des rotateurs
Rückenbespannungtissu du dossier
Rückenblechtôle du dossier
Rückenbügeltube de maintien du dossier
Rückeneinschub / Rückenplattepanneau dorsal
Rückenneigunginclinaison du dossier
Rückenwinkelangle de dossier
Rückhalteeinrichtungdispositif de retenue
Rückhaltesystemsystème de retenue
Rückstellfähigkeitmémoire de forme
Ruhigstellungimmobilisation
sagitaler Aufbaualignement sagital
Schaftemboîture
Schaftadapteradaptateur d’emboîture
Schaftansatzadmission d’emboîture
Schaumstoff-Überzugmousse esthétique
Schaumstoffverkleidungrevêtement en mousse esthétique
Schiebebügelguidon
Schiebegriffepoignées
Schiebfunktionfonctionnement manuel
Schieneattelle
Schlaganfallattaque d’apoplexie
Schleudertraumatraumatisme cervical
Schmerzlinderungréduction de la douleur
Schrittgurtsangle d’entrejambe
Schultergurt (ceinture de sécurité de la voiture)baudrier
Schultergurtesangles d’épaule
Schwellunggonflement
Schwungphasephase pendulaire
Seitenbandverletzunglésion du ligament latéral
Seitenteilprotège-vêtements
Sensomotorik coordination sensori-motrice
Sensoriksystème de capteurs
Sicherheitsfunktionenfonctions de sécurité
Sicherheitsklassecatégorie de sécurité
Sicherheitsmodusmode de sécurité
SiliconGelgel de silicone
Siliconpelotte pelote en silicone
SilikonLinermanchon en silicone
Sitzaufnahmelogement de l’assise
Sitzbreitelargeur de l’assise
Sitzeinheitassise
Sitzflächesiège/surface d’assise
Sitzkantelungbascule de l’assise
Sitzkippunginclinaison de l’assise
Sitzkissencoussin d’assise
Sitzmotormoteur de l’assise
Sitzpositionposition d’assise
Sitzrahmencadre de l’assise
Sitzschalenträgersupport de coque d’assise
Sitztiefeprofondeur de l’assise
Sitzverstellungréglage de l’assise
Sonderanfertigungréalisation sur mesure
Sonderbaufabrication sur mesure
Sondersteuerungcommande spéciale
Sonogramm nach Graf échographies de Graf
Spanngurtsangle de serrage
Spannungsausfallchute de tension
Spina bifida spina-bifida
Sprunggelenkortheseorthèse pour l’articulation du pied
Spurstabilitätstabilité directionnelle
stabile Frakturfracture stable
Stabilortheseorthèse de stabilisation
Standphasephase d’appui
Standphasendämpfungamortissement de la phase d’appui
Standphasensicherungsécurité de la phase d’appui
Starrahmenrollstuhlfauteuil roulant à cadre rigide
stationärer Aufenthalthospitalisation
Stehmodusmode statique debout
Straßenmodusmode extérieur
Streckvorrichtungdispositif d’étirement
Streckwiderstandrésistance lors de l’extension
Streckzügentractions d’étirement
Stumpfmoignon
Stumpfstrumpfbas pour moignon
subcapitale Humerusfrakturenfracture de la tête de l’humérus
subcondyläre sous-condylien
System-Elektrogreifersystème de préhension électrique
System-Elektrohandsystème de main électrique
Tendomyopathietendinopathie
Tennisellenbogenpathologie liée à la pratique du tennis
Testprotheseprothèse d’essai
Tetragabelappui palmaire
TF transfémoralTF transfémoral
TF-ProtheseProthèse transfémorale
Thoraxpelottencoussins de maintien pour le thorax
TT transtibialTT transtibial
Tübinger HüftbeugeschieneAppareil de flexion des hanches "Tübingen"
Überempfindlichkeithypersensibilité
Überlastung der Nackenmuskulatursurmenage de la musculature de la nuque
Überrollendéroulement - déplier
Übungsphasephase de rééducation
UD unidirektionalunidirectionnel
UL-Gelenksystemsystème d’articulation unilatérale
ulnarisulnaris
Ulnarköpfchentête ulnaire
Unterarm avant-bras
Unterarmgehstützeappuis pour avant-bras
Unterschenkel / Oberschenkeljambe (membre inférieur) / cuisse
Unterschenkellängelongueur de jambe
Unterschenkelortheseorthèse de jambe
Unterschenkelprotheseprothèse de jambe
vorderer Kreuzband (ACL)ligament croisé avant (LCA)
Vorfußlastmise en charge de l’avant-pied
Vorwärtsrichtungdirection vers l’avant
Wademollet
Wadenbandsangle du mollet
Wegfahrsperreblocage antivol
Weichteilparties molles
Weichteildeckungprotection pour les parties molles
Weichteilsituationétat dans lequel se trouvent les parties molles
Weichwand-Innenschäfteemboîture interne à paroi souple
weitgehende Ruhigstellungimmobilisation totale
Wenderadiusrayon de braquage
Wirkungsweiseeffets thérapeutiques
Wundheilungcicatrisation
Z.n. Zustand nachétat suite à
Zimmermodusmode intérieur
Zimmeruntergestellchâssis d’intérieur
 
 Suchen